"lose your battle" in Arabic

• تخسر معركتك

Definition

عدم النجاح في مواجهة مرض أو مشكلة أو حالة صعبة. غالبًا ما يشير ذلك إلى الوفاة بعد المرض، لكن يمكن أن يعني أيضًا الفشل في التغلب على تحدٍ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تعبّر عن الاحترام، خاصة عند الحديث عن مرض أو وفاة ('خسرت معركتها مع السرطان'). يمكن أن يُستخدم لمعارك حياتية أخرى، ولا يُستخدم للقتال الجسدي فعليًا.

Examples

After a long illness, he lost his battle.

بعد مرض طويل، هو **خسر معركته**.

Many people admired her strength even though she lost her battle.

الكثير من الناس أعجبوا بقوتها رغم أنها **خسرت معركتها**.

The young athlete lost his battle after fighting bravely against cancer.

الرياضي الشاب **خسر معركته** بعد مقاومة شجاعة للسرطان.

She fought so hard, but in the end, she lost her battle.

لقد قاومت كثيرًا، لكن في النهاية **خسرت معركتها**.

It was devastating when we heard he had lost his battle after all that hope.

كان الأمر مفجعًا عندما علمنا أنه **خسر معركته** بعد كل الأمل ذاك.

In the end, if you give up trying, that's when you really lose your battle.

في النهاية، عندما تتوقف عن المحاولة، عندها فعلاً **تخسر معركتك**.