"lose touch with" in Spanish
Definition
Dejar de comunicarse o relacionarse con alguien, generalmente por el paso del tiempo o la distancia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando no has hablado con alguien por mucho tiempo. Común en: 'perder el contacto con amigos', 'perder el contacto con la realidad'. También puede significar perder conexión con algo abstracto.
Examples
I lost touch with my classmates after school ended.
**Perdí el contacto con** mis compañeros después de terminar la escuela.
It's easy to lose touch with old friends when you move away.
Es fácil **perder el contacto con** viejos amigos cuando te mudas.
Don't lose touch with your family while you are abroad.
No **pierdas el contacto con** tu familia mientras estás en el extranjero.
We kind of lost touch with each other after college, but reconnected online years later.
Después de la universidad, como que **perdimos el contacto**, pero nos reencontramos en línea años después.
If you lose touch with what's going on in your field, it's hard to catch up.
Si **pierdes el contacto con** lo que pasa en tu campo, es difícil ponerte al día.
She moved to another city, and we slowly lost touch with each other.
Ella se mudó a otra ciudad y poco a poco **perdimos el contacto**.