"lose touch" in Spanish
Definition
Dejar de comunicarse o perder el contacto con alguien con el paso del tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa típicamente para amigos o familiares con los que ya no te comunicas. Suele ir acompañado de 'with' + persona ('lose touch with someone'). También puede referirse a dejar de estar al tanto de algo ('lose touch with reality').
Examples
We lost touch after high school.
**Perdimos el contacto** después de la secundaria.
Try not to lose touch with your old friends.
Procura no **pierdas el contacto** con tus viejos amigos.
They lost touch when they moved to different cities.
**Perdieron el contacto** cuando se mudaron a diferentes ciudades.
I didn’t mean to lose touch with you—it just happened.
No quise **perder el contacto** contigo—simplemente pasó.
Sometimes people lose touch even if they don’t want to.
A veces las personas **pierden el contacto** aunque no quieran.
Let’s promise never to lose touch, no matter what happens.
Prometamos nunca **perder el contacto**, pase lo que pase.