"lose the plot" in Bengali

• বাক্সের বাইরে চলে যাওয়া
• হিসাব নিকাশ হারিয়ে ফেলা
• পাগলের মতো আচরণ করা

Definition

কেউ যখন খুব চাপ বা হতাশায় পড়ে অস্বাভাবিক বা অযৌক্তিকভাবে আচরণ করেন, তখন এই কথাটি বলা হয়। মানসিকভাবে বিভ্রান্ত বা নিয়ন্ত্রণ হারালে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজির একটি অপ্রচলিত এবং মজার বাক্য। কাউকে 'completely lose the plot' বলা মানে সে পুরোপুরি অস্বাভাবিক কাজ করছে। কাউকে দোষারোপ করার ধারালো অর্থ নেই, শুধু তার আচরণ বিচিত্র বোঝায়।

Examples

I think he's starting to lose the plot after working all night.

আমার মনে হয় সে সারারাত কাজ করার পরে **বাক্সের বাইরে চলে যাচ্ছে**।

She really lost the plot during the meeting and started yelling at everyone.

সে মিটিংয়ে সত্যিই **হিসাব নিকাশ হারিয়ে ফেলেছিল** এবং সবার ওপর চিৎকার করছিল।

If you don't rest, you'll lose the plot soon.

তুমি যদি বিশ্রাম না নাও, শীঘ্রই **পাগলের মতো আচরণ করবে**।

Wow, did you see him just now? He completely lost the plot!

বাহ, তুমি কি এখনো তাকে দেখেছ? সে পুরোপুরি **বাক্সের বাইরে চলে গেছে**!

Don't mind her—she's just lost the plot because of the pressure at work.

ওকে নিয়ে ভাবো না—ও শুধু অফিসের চাপে **হিসাব নিকাশ হারিয়ে ফেলেছে**।

After hearing the bad news, he seemed to lose the plot and wandered off.

খারাপ খবরটি শোনার পর, সে যেন **বাক্সের বাইরে চলে গিয়ে** কোথাও চলেই গেল।