"lose sleep about" in Russian

беспокоиться до потери сналишаться сна из-за переживаний

Definition

Что-то настолько беспокоит, что человек не может спокойно спать. Часто используется, чтобы сказать, что сильно не переживаешь.

Часто употребляется в отрицательной форме ('не переживаю из-за...'). Подходит для повседневного и делового общения.

I don't lose sleep about my exam results.

Я не **теряю сон из-за** своих экзаменационных результатов.

She loses sleep about her job interview tomorrow.

Она **теряет сон из-за** завтрашнего собеседования.

Try not to lose sleep about things you can't control.

Старайся не **терять сон из-за** вещей, которые не можешь контролировать.

Honestly, I wouldn't lose sleep about what they think.

Честно говоря, я бы не **терял сон из-за** того, что они думают.

I used to lose sleep about money, but now I just focus on what I can do.

Раньше я **терял сон из-за** денег, а сейчас просто делаю то, что могу.

Don't lose sleep about that tiny mistake—it happens to everyone.

Не **теряй сон из-за** этой маленькой ошибки — такое случается со всеми.