"lose face" in Bengali

• মুখ হারানো
• সম্মান হারানো

Definition

যখন কেউ লজ্জাজনক কিছু করেন বা ভুল করেন এবং এতে অন্যদের কাছে সম্মান বা মর্যাদা হারান, সেটাই মুখ হারানো।

Usage Notes (Bengali)

'Lose face' কথাটি সম্মান বা প্রতিপত্তি হারানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, নিজের বা অন্যের ভাবমূর্তি ক্ষুন্ন হলে প্রযোজ্য। 'Afraid to lose face' মানে সম্মান হারানো নিয়ে ভয়।

Examples

He didn't want to lose face in front of his friends.

সে তার বন্ধুদের সামনে **মুখ হারাতে** চায়নি।

The manager apologized so he wouldn't lose face with the team.

ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করলেন যাতে টিমের কাছে **মুখ না হারান**।

She made a mistake but tried not to lose face at work.

সে ভুল করেছে, কিন্তু অফিসে **মুখ হারাতে** চায়নি।

Nobody wants to lose face during an important meeting.

গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে কেউই **মুখ হারাতে** চায় না।

If you correct your boss in public, he might lose face.

যদি আপনি বসকে প্রকাশ্যে ঠিক করেন, তিনি **মুখ হারাতে** পারেন।

He lied about the results so he wouldn't lose face after the project failed.

প্রজেক্ট ব্যর্থ হওয়ার পরে **মুখ হারাতে** না হয় সে ফলাফল নিয়ে মিথ্যা বলেছিল।