"lose contact with" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de comunicar-se ou de manter contacto com alguém, intencionalmente ou por acidente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum entre amigos, familiares ou colegas quando deixam de comunicar-se. Pode ser figurativo, como em 'perder o contacto com os teus sentimentos'. Normalmente usado com pessoas ou grupos. Não confundir com 'perder a ligação'.
Examples
I lost contact with my childhood friend after moving away.
**Perdi o contacto com** o meu amigo de infância depois de me mudar.
We lost contact with our teacher when school ended.
**Perdemos o contacto com** o nosso professor quando a escola terminou.
If you change your number, you might lose contact with some people.
Se mudares de número, podes **perder o contacto com** algumas pessoas.
After graduation, we all slowly lost contact with each other.
Depois de nos formarmos, todos **fomos perdendo o contacto uns com os outros**.
Sometimes you just lose contact with people as your life changes.
Às vezes, simplesmente **perdes o contacto com** pessoas à medida que a tua vida muda.
We didn’t mean to lose contact with you—it just happened over time.
Não queríamos **perder o contacto contigo**—aconteceu ao longo do tempo.