"lording" in Japanese

偉そうに振る舞う威張る

Definition

自分が他の人より偉いかのように振る舞い、命令したり、優越感を出したりすること。

主に会話で使われ、「lording it over」というフレーズが多いです。高慢や威張る意味合いで、否定的なニュアンスがあります。

He keeps lording it over his classmates.

彼はいつもクラスメートに対して**偉そうにしている**。

Stop lording it over your little brother.

弟に対して**威張る**のはやめて。

They are lording over everyone in the meeting.

彼らは会議でみんなに対して**偉そうにしている**。

I wish he'd stop lording it over me just because he got promoted.

昇進したからって、私に対して**偉そうにする**のはやめてほしい。

Ever since she got that award, she's been lording it over everyone.

あの子は賞をもらってから、みんなに**威張っている**。

Are you really lording it over us just because you know the answer?

答えが分かるからって本当に私たちに**偉そうにしている**の？