"lor" in Chinese (Simplified)

• lor（语气词，仅限新加坡英语/马来西亚英语）

Definition

一种俚语词缀，在新加坡和马来西亚英语中用于句末，表示无奈、接受或使语气缓和。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要出现在新加坡和马来西亚英语中，尤用于日常口语和网络对话。'lor'像语气助词，使表达更温和或随意。在正式英语中不适用。

Examples

It's fine, just do it lor.

没关系，做吧**lor**。

Don't want to go? Up to you lor.

不想去吗？随你**lor**。

That's how it is lor.

就是这样**lor**。

If he doesn't want to help, then leave him alone lor.

他不想帮忙就算了**lor**。

Didn't get the job? Bad luck lor.

没拿到工作？倒霉**lor**。

Too expensive, I can't afford lor.

太贵了，我买不起**lor**。