"lope" in Russian
Definition
Двигаться или бежать расслабленно и в устойчивом, неторопливом темпе, обычно с длинными шагами. Чаще всего употребляется в отношении животных, особенно лошадей, иногда — людей.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в описаниях животных или в литературе. Не обозначает быстрый бег; 'jog' — чуть быстрее, 'saunter' — еще медленнее и расслабленнее.
Examples
The horse began to lope across the field.
Лошадь начала **бежать рысью** по полю.
She loped towards the bus stop, not in a hurry.
Она **лениво побежала** к автобусной остановке, не спеша.
The dog loped happily by my side.
Собака радостно **бежала ленивой рысью** рядом со мной.
He always has this lazy, relaxed lope when walking home from work.
Когда он идет домой после работы, у него всегда такой ленивый, расслабленный **шаг**.
Coyotes often lope along trails at dusk, looking for food.
Койоты часто **легкой рысью** бегают по тропинкам в сумерках в поисках еды.
The kids didn't run, they just loped around the playground, laughing.
Дети не бегали, они просто **лениво носились** по площадке, смеясь.