"lop" in Portuguese (PT)
Definition
Cortar algo, especialmente ramos de uma árvore ou planta. Costuma ser usado para remover partes indesejadas ou desnecessárias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente "lop" aparece com "off" ("lop off"), mais comum com árvores e plantas, mas pode servir para outras coisas, até em sentido figurado. É mais formal e menos frequente que "cut off".
Examples
He used an axe to lop the branches from the tree.
Ele usou um machado para **cortar** os ramos da árvore.
The gardener will lop off the dead wood this afternoon.
O jardineiro vai **cortar** a madeira morta esta tarde.
You need to lop the extra leaves to help the plant grow.
Precisas de **cortar** as folhas extra para ajudar a planta a crescer.
They had to lop off a large branch after the storm damaged it.
Tiveram de **cortar** um ramo grande depois da tempestade o ter danificado.
Sometimes, you just have to lop off unnecessary details to make your point clearer.
Às vezes, só tens de **eliminar** detalhes desnecessários para tornar o teu ponto mais claro.
Can you lop a bit off the top of my hair?
Podes **cortar** um pouco do topo do meu cabelo?