"loosing" in Portuguese (PT)
Definition
'Loosing' é o particípio presente de 'loose' e significa tornar algo menos apertado ou soltar. Muitas vezes é confundido incorretamente com 'losing', que significa perder ou extraviar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Loosing' é pouco comum e encontrado em contextos técnicos, religiosos ou poéticos. Não confunda com 'losing' ('perder'). Usa-se para afrouxar nós ou restrições.
Examples
He is loosing the rope holding the boat.
Ele está **afrouxando** a corda que segura o barco.
She kept loosing her hair from the tight ponytail.
Ela continuava a **afrouxar** o cabelo do rabo-de-cavalo apertado.
The mechanic is loosing the bolts to open the engine.
O mecânico está a **afrouxar** os parafusos para abrir o motor.
The priest spoke of loosing people from their worries.
O padre falou em **libertar** as pessoas das suas preocupações.
By loosing their grip, the climbers avoided hurting their hands.
Ao **afrouxar** o aperto, os escaladores evitaram magoar as mãos.
He spent the afternoon loosing knots from the fishing net.
Passou a tarde a **afrouxar** nós da rede de pesca.