"loosens" in Japanese

• 緩める

Definition

何かをきつく締めた状態からゆるめたり、制限やルールを軽くすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

「ロープやネクタイなどを緩める」「厳しい規則を緩和する」場面でよく使います。「loosens up」は「リラックスする」という意味にも使われます。「loses（失う）」とは別の意味です。

Examples

She loosens the rope before tying a new knot.

彼女は新しい結び目を作る前にロープを**緩める**。

He loosens his tie after work.

彼は仕事が終わった後、ネクタイを**緩める**。

The dentist loosens the tooth before removing it.

歯医者さんは抜く前に歯を**緩める**。

This new policy loosens the restrictions on travel.

この新しい方針は旅行の制限を**緩める**。

When she loosens up, she tells the funniest stories.

彼女が**緩んでくる**と、とても面白い話をする。

He loosens his grip so the puppy can wiggle free.

彼は子犬が逃げられるように手の**力を緩める**。