"loosen up" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar mais relaxado, calmo ou menos tenso, especialmente em situações sociais ou antes de uma atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; usado quando se quer que alguém relaxe ou pare de ficar nervoso. Muito comum em festas, esportes ou entre amigos. Similar a 'relaxar', mas 'loosen up' costuma ser mais incentivo para aproveitar ou se soltar.
Examples
Try to loosen up before your presentation.
Tente **relaxar** antes da sua apresentação.
She needs to loosen up at parties.
Ela precisa **se soltar** nas festas.
Let’s loosen up with some music.
Vamos **relaxar** com um pouco de música.
You look stressed—just loosen up and enjoy yourself!
Você parece estressado—apenas **relaxe** e aproveite!
He finally started to loosen up after meeting new friends.
Ele finalmente começou a **se soltar** depois de fazer novos amigos.
Sometimes you just need to loosen up and not take life so seriously.
Às vezes você só precisa **relaxar** e não levar a vida tão a sério.