"looping" in Spanish
Definition
La acción de repetir algo una y otra vez, especialmente en música, videos o programas informáticos.
Usage Notes (Spanish)
Usado en tecnología, música y edición de video. Se combina con 'video', 'canción', 'código' y 'lista de reproducción'. Informalmente: 'Esa canción está looping en mi cabeza.' Como sustantivo, se suele usar sólo en contextos técnicos.
Examples
The video keeps looping all day.
El video sigue **repitiéndose en bucle** todo el día.
She listened to the song on looping mode.
Ella escuchó la canción en modo de **repetición en bucle**.
The animation is looping smoothly on the screen.
La animación se está **repitiendo en bucle** de forma suave en la pantalla.
That playlist has been looping for hours—I didn't even notice.
Esa lista de reproducción ha estado **repitiéndose en bucle** por horas—ni siquiera me di cuenta.
The code keeps looping because of a bug.
El código sigue **repitiéndose en bucle** por un error.
I can't get this chorus out of my head—it keeps looping.
No puedo sacar este estribillo de mi cabeza—sigue **repitiéndose en bucle**.