"loopholes" in Chinese (Traditional)

• 漏洞
• 法律漏洞

Definition

法律、規定或系統中的小漏洞，使人們可以逃避原本的限制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Loopholes”多用於法律、稅收、合同等場合，帶有批評意味，表示有人利用漏洞來規避本應遵守的規則。這是正式、商業或法律語境的詞語，指的是缺陷而非有意設立的允許。

Examples

Lawyers look for loopholes in the contract.

律師在合約中尋找**漏洞**。

Some companies use tax loopholes to pay less money.

有些公司利用稅收**漏洞**來少付錢。

The new law closes previous loopholes.

新法律堵住了以前的**漏洞**。

Politicians often promise to eliminate tax loopholes, but it's not easy.

政客常承諾要消除稅收**漏洞**，但其實並不容易。

Big corporations hire experts to find loopholes the average person would never notice.

大型公司聘請專家尋找一般人注意不到的**漏洞**。

There are always creative people who discover new loopholes in the system.

總有人能有創意地發現系統中的新**漏洞**。