"loop in" in Spanish

• poner al tanto
• incluir (en comunicación)

Definition

Incluir a alguien en una conversación o en el intercambio de información, normalmente agregándolo a un correo o grupo de mensajes.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, muy usada en negocios o tecnología, especialmente en correos: 'I'll loop you in'. Suele usarse cuando alguien no tiene la información. Similar a 'poner en copia'.

Examples

I'll loop in Maria on this email so she knows what's happening.

Voy a **poner al tanto** a María en este correo para que sepa qué pasa.

Can you loop in the manager if there are any changes?

¿Puedes **incluir** al gerente si hay algún cambio?

Please loop me in for future updates.

Por favor, **ponme al tanto** de futuras actualizaciones.

I forgot to loop in Sarah, so she missed the meeting details.

Olvidé **poner al tanto** a Sarah, así que no supo los detalles de la reunión.

If anyone else needs to know, just loop them in.

Si alguien más necesita saber, solo **ponlo al tanto**.

Thanks for looping me in—now I’m up to speed.

Gracias por **ponerme al tanto**—ahora estoy al corriente.