"loons" in Spanish
Definition
"Loons" son un tipo de ave acuática conocida por sus llamados fuertes, que se encuentra en Norteamérica y el norte de Eurasia. De forma informal, también puede referirse a personas locas o excéntricas.
Usage Notes (Spanish)
"Loons" como aves es neutral y descriptivo. Como jerga para personas locas, es juguetón o leve, pero no ofensivo. "Loon" es más común en inglés norteamericano. El plural "loons" suele referirse a varias aves o grupos de personas extrañas.
Examples
There are many loons on the lake.
Hay muchos **somormujos** en el lago.
Loons make a strange, haunting call at night.
Los **somormujos** hacen un llamado extraño y misterioso por la noche.
The children watched the loons swim by the boat.
Los niños miraron cómo los **somormujos** nadaban junto al bote.
You never know what those loons next door will do.
Nunca sabes lo que harán esos **locos** de al lado.
Every summer, we listen for the loons as soon as we arrive at the cabin.
Cada verano, escuchamos a los **somormujos** tan pronto como llegamos a la cabaña.
Those two are total loons, but they make life interesting.
Esos dos son unos **locos**, pero hacen la vida interesante.