"loom" in Japanese

• 織機
• 迫る (不安・危険が)

Definition

「織機」は布を織るための機械です。動詞では、不安や危険が迫ってくる様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

名詞の「織機」は織物や歴史の話題で使われます。動詞の「迫る」は、危険や問題が近づくときに文学的に用いられます。「loom large」で「大きな不安になる」など。

Examples

The old loom is in the museum.

昔の**織機**は博物館にあります。

Dark clouds loom over the city.

黒い雲が街の上空に**迫っている**。

A big test looms next week.

来週、大きなテストが**迫っている**。

Worries about money loom large in her mind.

お金の心配が彼女の心に**大きく迫っている**。

The threat of war looms on the horizon.

戦争の脅威が地平線に**迫っている**。

Deadlines always seem to loom when I'm busiest.

締め切りは忙しい時ほど**迫ってくる**ものだ。