"loom large" in Chinese (Traditional)

• 顯得突出
• 顯得重要

Definition

當某事“loom large”時，意味著它顯得非常重要、嚴重或具有威脅性，通常會引起擔憂或關注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容問題、危險或重大事件，是比喻用語，不是實體。常見於正式或新聞語境，如提到"威脅"、"選舉"、"考試"或"回憶"。

Examples

The final exam looms large in the minds of all students.

期末考試在所有學生心中**顯得格外重要**。

The threat of war looms large over the region.

戰爭的威脅在該地區**顯得突出**。

For her, memories of childhood loom large even today.

對她來說，童年的記憶到今天依然**顯得很重要**。

The question of money always seems to loom large when planning a wedding.

籌備婚禮時，金錢的問題總是**顯得格外重要**。

Doubts about the project loom large, making everyone a bit nervous.

對這個項目的疑慮**揮之不去**，讓每個人都有點緊張。

Even with good news, past failures can still loom large in your mind.

即使有好消息，過去的失敗在你心中仍然**揮之不去**。