"looking over your shoulder" in Hindi

• चौकन्ना रहना
• डर के साथ रहना

Definition

जब आपको लगता है कि कोई आपको देख रहा है, जज कर रहा है या पकड़ने की कोशिश कर रहा है, तो आप घबराए या चिंतित महसूस करते हैं; अक्सर मुसीबत या डर के संदर्भ में प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा है; असल में पीछे देखने का मतलब नहीं। प्रायः तब बोला जाता है जब कोई गलती करता है या डरता है कि कोई देख रहा है। अक्सर 'हमेशा', 'लगातार' के साथ इस्तेमाल होता है।

Examples

After he lied, he kept looking over his shoulder.

झूठ बोलने के बाद वह **चौकन्ना रह रहा था**।

She hates looking over her shoulder at work.

उसे ऑफिस में **डर-डर के रहना** पसंद नहीं है।

Nobody wants to be looking over their shoulder all the time.

कोई भी हमेशा **डर-डर के** नहीं रहना चाहता।

Ever since the accident, he’s been looking over his shoulder, afraid something bad will happen.

हादसे के बाद से वह लगातार **चौकन्ना** रहता है, डरता है कुछ बुरा न हो जाये।

If you break the rules, you’ll spend your days looking over your shoulder.

अगर तुम नियम तोड़ोगे तो जीवन भर **डर-डर के** रहोगे।

He left the gang because he was tired of looking over his shoulder.

वह गिरोह छोड़ गया क्योंकि अब **चौकन्ना रहना** नहीं चाहता था।