"look who's talking" in Hindi

• देखो कौन बोल रहा है

Definition

इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति आपको उसी चीज़ के लिए डाँटता है जो वह खुद करता है, आमतौर पर उनकी पाखंडता दिखाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह पूरी तरह अनौपचारिक है, मजाक या हैरानी के स्वर में बोला जाता है। तब बोलें जब सामने वाला आपकी गलती पर टोक रहा हो लेकिन वही काम खुद भी करता हो। औपचारिक जगह न बोलें।

Examples

Look who's talking! You always forget your keys too.

**देखो कौन बोल रहा है**! तुम भी तो हमेशा अपनी चाबियाँ भूल जाते हो।

You tell me to be quiet? Look who's talking!

तुम मुझे चुप रहने बोल रहे हो? **देखो कौन बोल रहा है**!

Look who's talking — you were late yesterday!

**देखो कौन बोल रहा है**, तुम खुद कल लेट आए थे!

Oh, look who's talking—weren't you complaining about this just last week?

ओह, **देखो कौन बोल रहा है** — क्या तुम ही पिछले हफ्ते इसकी शिकायत नहीं कर रहे थे?

You think I talk too much? Look who's talking!

तुम सोचते हो मैं ज़्यादा बोलता हूँ? **देखो कौन बोल रहा है**!

Seriously? You left your phone at home again? Look who's talking, Mr. Forgetful.

सच में? तुमने फिर घर पर फ़ोन छोड़ दिया? **देखो कौन बोल रहा है**, मिस्टर भूलक्कड़।