"look up and down" in Urdu

• اوپر سے نیچے تک دیکھنا

Definition

کسی کو سر سے پاؤں تک بغور دیکھنا، اکثر اُس کی ظاہری حالت یا لباس کا جائزہ لینے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ بعض اوقات تنقیدی یا حیرانی بھرے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر 'look someone up and down' کسی کو سر تا پا دیکھتے وقت بولا جاتا ہے۔ اسے 'look up' (تلاش کرنا) یا 'look down' (اوپر سے نیچے دیکھنا) کے ساتھ مت ملائیں۔

Examples

She looked him up and down before answering.

اس نے جواب دینے سے پہلے اسے **اوپر سے نیچے تک دیکھا**۔

The teacher looked the class up and down in silence.

استاد نے خاموشی سے پوری کلاس کو **اوپر سے نیچے تک دیکھا**۔

He looked me up and down with a frown.

اس نے اپنی بھنویں سکیڑ کر مجھے **اوپر سے نیچے تک دیکھا**۔

People always look me up and down when I wear this jacket.

جب بھی میں یہ جیکٹ پہنتا ہوں، لوگ ہمیشہ مجھے **اوپر سے نیچے تک دیکھتے ہیں**۔

She just looked me up and down and walked away without saying a word.

اس نے بس مجھے **اوپر سے نیچے تک دیکھا** اور بغیر ایک لفظ کہے چلی گئی۔

If someone looks you up and down, don't take it personally—maybe they're just curious.

اگر کوئی آپ کو **اوپر سے نیچے تک دیکھے** تو برا مت منائیں—شاید وہ صرف تجسس میں ہو۔