"look up and down" in Indonesian
Definition
Melihat seseorang perlahan-lahan dari kepala hingga kaki, biasanya untuk menilai atau mengamati penampilannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bisa bernada menilai, penasaran, atau tertarik. Biasanya dipakai dalam konteks 'look someone up and down', jangan tertukar dengan 'look up' (mencari) atau 'look down' (melihat ke bawah).
Examples
She looked him up and down before answering.
Dia **melihatnya dari atas ke bawah** sebelum menjawab.
The teacher looked the class up and down in silence.
Guru itu **melihat kelas dari atas ke bawah** dalam keheningan.
He looked me up and down with a frown.
Dia **melihatku dari atas ke bawah** sambil mengerutkan kening.
People always look me up and down when I wear this jacket.
Orang-orang selalu **melihatku dari atas ke bawah** saat aku mengenakan jaket ini.
She just looked me up and down and walked away without saying a word.
Dia hanya **melihatku dari atas ke bawah** lalu pergi tanpa berkata apa-apa.
If someone looks you up and down, don't take it personally—maybe they're just curious.
Kalau seseorang **melihatmu dari atas ke bawah**, jangan dianggap pribadi—mungkin mereka hanya penasaran.