"look up and down" in Bengali

• উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখা
• উপরে নিচে পর্যবেক্ষণ করা

Definition

কাউকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত মনোযোগ দিয়ে দেখা, সাধারণত তার পোশাক বা চেহারা বিচার করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি মাঝে মাঝে নেতিবাচক বা বিচারাত্মক মনোভাব প্রকাশ করতে পারে। 'look someone up and down' ব্যবহার করলে কাউকে বিচার বা পর্যবেক্ষণ করার অর্থ বোঝে। 'look up' (অনুসন্ধান করা) বা 'look down' (উপরে থেকে দেখা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She looked him up and down before answering.

সে উত্তর দেওয়ার আগে তাকে **উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখল**।

The teacher looked the class up and down in silence.

শিক্ষক নীরবে ক্লাসটিকে **উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখলেন**।

He looked me up and down with a frown.

সে ভ্রু কুঁচকে আমাকে **উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখল**।

People always look me up and down when I wear this jacket.

আমি যখন এই জ্যাকেটটি পরি, মানুষ সবসময় আমাকে **উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখে**।

She just looked me up and down and walked away without saying a word.

সে শুধু আমাকে **উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখল** এবং একটি কথাও না বলে চলে গেল।

If someone looks you up and down, don't take it personally—maybe they're just curious.

কেউ যদি তোমাকে **উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখে**, ব্যক্তিগতভাবে নিয়ো না—হয়তো সে শুধু কৌতূহলী।