"look through" in Japanese

ざっと見る通して見る

Definition

何かの中身を素早くまたは注意深く調べる、または透明なもの越しに向こう側を見ること。

「look through」は書類や窓、雑誌などに使われます。「look for」（探す）や「look over」（見直す）とは異なります。

Can you look through these papers for my name?

これらの書類から私の名前を**ざっと見て**もらえる？

I looked through the window and saw the rain.

窓から外を**通して見て**雨が降っているのがわかった。

She likes to look through magazines in her free time.

彼女は暇なときに雑誌を**ざっと見る**のが好きです。

Let me look through my bag—I might have a pen.

カバンの中を**ざっと見て**みるね、ペンがあるかも。

I spent hours looking through old photos last night.

昨夜は何時間も昔の写真を**ざっと見て**過ごした。

You should look through the contract before you sign anything.

何かにサインする前に契約書を**ざっと見て**おいたほうがいいよ。