"look out for" in Portuguese (BR)

• cuidar de
• ficar de olho em

Definition

Observar atentamente algo ou alguém, ou cuidar de alguém. É usado geralmente para avisar sobre perigo ou quando se é responsável por alguém.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Geralmente informal; pode significar 'cuidar de alguém' ou 'ficar atento a um perigo'. Não confundir com 'look for' (procurar). Usado em frases como 'look out for yourself', 'look out for others', 'look out for opportunities'.

Examples

Please look out for cars when you cross the street.

Por favor, **fique de olho nos** carros ao atravessar a rua.

I will look out for your bag while you go to the bathroom.

Vou **cuidar da** sua bolsa enquanto você vai ao banheiro.

We must look out for each other.

Precisamos **cuidar uns dos outros**.

He always looks out for new opportunities at work.

Ele sempre **fica de olho em** novas oportunidades no trabalho.

Thanks for looking out for me when I was sick.

Obrigado por **cuidar de** mim quando eu estava doente.

You need to look out for scams when shopping online.

Você precisa **ficar de olho em** golpes ao comprar online.