"look on" in Russian
Definition
Смотреть на событие или ситуацию, не принимая в ней участия.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят про тех, кто просто присутствует и ничего не делает. Может звучать нейтрально или с упрёком. Не путайте с 'look for' (искать) или 'look at' (смотреть на).
Examples
Many people looked on as the firemen worked.
Многие люди **наблюдали**, пока работали пожарные.
They just looked on and did nothing.
Они просто **наблюдали** и ничего не делали.
I could only look on as my friend argued.
Я мог только **наблюдать**, как мой друг спорил.
All we could do was look on while the team lost the game.
Всё, что мы могли сделать — это просто **наблюдать**, пока команда проигрывала.
He hates to just look on when someone needs help.
Он ненавидит просто **наблюдать**, когда кому-то нужна помощь.
Sometimes, all you can do is look on and hope for the best.
Иногда всё, что остаётся — это просто **наблюдать** и надеяться на лучшее.