"look on" in Japanese

見守る傍観する

Definition

出来事や状況を自分は関わらずに見ていること。

自分は行動せず見ているだけの消極的なニュアンスが多い。'look on as'（〜と見なす）とは別の意味。'look for'や'look at'と混同しないこと。

Many people looked on as the firemen worked.

多くの人が消防士の作業を**見守って**いた。

They just looked on and did nothing.

彼らはただ**見守って**、何もしなかった。

I could only look on as my friend argued.

友人が口論しているのを私は**見守る**ことしかできなかった。

All we could do was look on while the team lost the game.

チームが負けるのを私たちは**見守る**ことしかできなかった。

He hates to just look on when someone needs help.

誰かが助けを必要としているときにただ**見守る**のが彼は嫌いです。

Sometimes, all you can do is look on and hope for the best.

時には、ただ**見守って**最善を願うしかないこともある。