"look on the dark side" in Spanish
Definition
Centrarse en los aspectos negativos o en los posibles peores resultados de una situación; tener una perspectiva pesimista.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir a alguien pesimista o con actitud negativa. Es el opuesto de 'look on the bright side'. Común tanto en la conversación diaria como en la escritura, a veces con un tono irónico.
Examples
Try not to look on the dark side when you face problems.
Intenta no **ver el lado negativo** cuando enfrentes problemas.
He always looks on the dark side and expects the worst.
Él siempre **ve el lado negativo** y espera lo peor.
Don’t look on the dark side; things might get better soon.
No **veas el lado negativo**; las cosas pueden mejorar pronto.
Whenever there's a setback, she tends to look on the dark side instead of staying hopeful.
Cada vez que hay un contratiempo, ella tiende a **ver el lado negativo** en lugar de mantenerse optimista.
It's easy to look on the dark side when things don't go your way, but try to stay positive.
Es fácil **ver el lado negativo** cuando las cosas no salen como quieres, pero trata de ser positivo.
Some people naturally look on the dark side, while others stay optimistic no matter what happens.
Algunas personas naturalmente **ven el lado negativo**, mientras que otras permanecen optimistas pase lo que pase.