"look on the bright side" in Korean

긍정적으로 생각하다밝은 면을 보다

Definition

안 좋은 상황에서도 좋은 점이나 긍정적인 부분을 찾으려는 것.

가볍게 위로나 격려의 뜻으로 많이 쓰임. 자주 사용하면 진부하게 들릴 수 있음. 조언하거나 기운 내라고 할 때 자주 사용됨.

Look on the bright side—at least you finished your project.

**긍정적으로 생각해봐**—그래도 프로젝트는 끝냈잖아.

Try to look on the bright side when you feel sad.

슬플 때는 **긍정적으로 생각하려고** 해봐.

Even after losing the game, we should look on the bright side.

경기에 져도 우리 모두 **밝은 면을 봐야 해**.

It’s raining, but hey, look on the bright side—we needed water for the garden.

비가 오지만, **밝은 면을 봐**—정원에 물이 필요했잖아.

I know it's tough, but let's look on the bright side and see what good can come from this.

힘든 건 알아. 그래도 우리 **밝은 면을 보고** 좋은 일이 생길 수 있는지 생각해보자.

"I didn't get the job." "Well, look on the bright side—now you have time to travel!"

"일자리를 못 구했어." "그래도 **밝은 면을 봐**—여행 갈 시간 생겼잖아!"