"look on the bright side" in Arabic

• انظر إلى الجانب المشرق
• انظر إلى الإيجابيات

Definition

محاولة إيجاد شيء جيد أو إيجابي في موقف سيء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي لتشجيع التفاؤل أو المواساة. شائعة بعد الأخبار السيئة. قد تبدو مبتذلة إذا تم الإكثار منها أو في المواقف الجادة. غالبًا تُستخدم مع 'حاول أن' أو 'لننظر إلى الجانب المشرق'.

Examples

Look on the bright side—at least you finished your project.

**انظر إلى الجانب المشرق**—على الأقل أنهيت مشروعك.

Try to look on the bright side when you feel sad.

حاول أن **تنظر إلى الجانب المشرق** عندما تشعر بالحزن.

Even after losing the game, we should look on the bright side.

حتى بعد خسارة المباراة، يجب أن **ننظر إلى الجانب المشرق**.

It’s raining, but hey, look on the bright side—we needed water for the garden.

تمطر، لكن **انظر إلى الجانب المشرق**—كنا بحاجة للماء للحديقة.

I know it's tough, but let's look on the bright side and see what good can come from this.

أعرف أنه صعب، لكن دعنا **ننظر إلى الجانب المشرق** ونرى ما الجيد الذي قد يحدث.

"I didn't get the job." "Well, look on the bright side—now you have time to travel!"

"لم أحصل على الوظيفة." "حسنًا، **انظر إلى الجانب المشرق**—الآن لديك وقت للسفر!"