"look on the bright side of it" in Arabic

• انظر للجانب المشرق
• كُن إيجابيًا

Definition

التركيز على الجوانب الإيجابية في المواقف الصعبة أو السيئة بدلاً من التركيز على السلبية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم بشكل شائع للتشجيع أو مواساة شخص مر بظروف صعبة، ويقترح التفكير بإيجابية. غالباً يُقال عند وقوع أمور سيئة لإظهار نواحي إيجابية محتملة.

Examples

Try to look on the bright side of it—you'll have more free time now.

حاول أن **تنظر للجانب المشرق**—سيكون لديك وقت فراغ أكثر الآن.

Even though it rained on our trip, let's look on the bright side of it.

على الرغم من المطر في رحلتنا، دعنا **ننظر للجانب المشرق**.

If you look on the bright side of it, you learned something new.

إذا **نظرت للجانب المشرق**، فقد تعلمت شيئًا جديدًا.

Lost your job? Look on the bright side of it—it's a fresh start.

فقدت وظيفتك؟ **انظر للجانب المشرق**—هذه بداية جديدة.

I know you failed the test, but try to look on the bright side of it. Now you know what to study next time.

أعلم أنك رسبت في الامتحان، لكن جرب **أن تنظر للجانب المشرق**، الآن تعرف ما يجب دراسته في المرة القادمة.

When plans fall apart, my dad always says, 'Look on the bright side of it.'

عندما تنهار الخطط، أبي دائمًا يقول: '**انظر للجانب المشرق**'.