"look high and low" in Russian
Definition
Что-то или кого-то искать во всех возможных местах, чтобы обязательно найти.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение. Используйте с "искать... повсюду", когда ищете что-то очень тщательно, например 'искал повсюду свои ключи'. Не используется для быстрых или простых поисков.
Examples
I looked high and low for my glasses, but I couldn't find them.
Я **искал повсюду** свои очки, но так и не нашёл их.
We looked high and low for a good restaurant in the city.
Мы **искали повсюду** хороший ресторан в городе.
She looked high and low for her cat all afternoon.
Она весь день **искала везде** свою кошку.
I've looked high and low for my wallet—it's like it disappeared!
Я **искал повсюду** свой кошелёк — будто он испарился!
We looked high and low for a parking spot, but had no luck.
Мы **искали везде** парковку, но безуспешно.
He looked high and low for answers, even asking complete strangers.
Он **искал повсюду** ответы, даже спрашивал у незнакомцев.