"look down your nose" in Japanese

見下す鼻であしらう

Definition

自分が他人より優れているかのようにふるまったり、他人を見下したりすること。

カジュアルでやや古めかしい表現。誰かが傲慢だったり、冷たく無視するような態度を批判する時によく使われます。「look down your nose at ～」の形で使います。『見下す』『冷たくあしらう』に近いニュアンス。

Don't look down your nose at people who have less money.

お金が少ない人を**見下さないで**ください。

Some students look down their noses at others who struggle in class.

一部の生徒は授業で苦労している他の生徒を**見下します**。

She looked down her nose at the food because it was simple.

彼女は料理が簡単だったので**見下しました**。

People who look down their noses at others usually have their own insecurities.

他人を**見下す**人は自分に自信がないことが多いです。

I can’t stand it when people look down their noses at someone’s accent.

誰かのアクセントを**見下す**人が嫌いです。

He tends to look down his nose at anything that's not expensive or fancy.

彼は高価でも派手でもないものはなんでも**見下す傾向があります**。