"look down your nose" in Indonesian
Definition
Bersikap atau memperlakukan orang lain seolah-olah diri sendiri lebih baik, biasanya dengan meremehkan atau merendahkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan agak kuno. Biasanya digunakan untuk mengkritik perilaku sombong atau merendahkan, misal pada frasa 'look down your nose at...'. Mendekati makna 'bersikap meremehkan' atau 'menganggap remeh'.
Examples
Don't look down your nose at people who have less money.
Jangan **meremehkan** orang yang punya uang lebih sedikit.
Some students look down their noses at others who struggle in class.
Beberapa siswa **meremehkan** teman-teman yang kesulitan di kelas.
She looked down her nose at the food because it was simple.
Dia **memandang rendah** makanan itu karena sederhana.
People who look down their noses at others usually have their own insecurities.
Orang yang suka **meremehkan** orang lain biasanya punya rasa tidak percaya diri sendiri.
I can’t stand it when people look down their noses at someone’s accent.
Saya tidak suka kalau orang **memandang rendah** logat seseorang.
He tends to look down his nose at anything that's not expensive or fancy.
Dia cenderung **memandang rendah** apapun yang tidak mahal atau mewah.