"look askance at" in Spanish
Definition
Ver a alguien o algo con duda, sospecha o desaprobación, normalmente mostrando una mirada de lado o escéptica.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, más común en textos o discursos formales. Se usa cuando se muestra sospecha o desaprobación de forma sutil. A menudo se usa con 'alguien' o 'algo'. Similar a 'mirar de reojo' o 'mirar con escepticismo'.
Examples
Many people look askance at new technology.
Muchas personas **miran con desconfianza** la nueva tecnología.
His parents look askance at his career choice.
Sus padres **miran con recelo** su elección de carrera.
She looked askance at the suggestion.
Ella **miró con desconfianza** la sugerencia.
When I arrived in jeans, the staff looked askance at me.
Cuando llegué en jeans, el personal **me miró con recelo**.
People often look askance at anything unusual.
La gente a menudo **mira con desconfianza** cualquier cosa inusual.
They tend to look askance at outsiders in this small town.
Tienden a **mirar con recelo** a los forasteros en este pueblo pequeño.