"look alike" in Korean
Definition
"닮다"는 외모가 매우 비슷함을 의미하며, 주로 사람, 사물, 동물에 대해 사용합니다. 또한 어떤 사람과 아주 비슷하게 생긴 사람(도플갱어나 쌍둥이)도 뜻할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
"Look alike"는 동사구(They look alike)로도, 명사(He's her look-alike/lookalike)로도 사용됩니다. 명사는 하이픈 혹은 붙여서 씁니다. 공식적이지 않고, 보통 가족이 아닌데 매우 닮은 사이에서 사용됩니다. 단순히 "look like"(～처럼 보이다)와 혼동하지 마세요.
Examples
The twins look alike but have different personalities.
쌍둥이는 **닮았지만** 성격이 달라요.
Those two cars look alike.
저 두 자동차는 **닮았어요**.
She met her celebrity look-alike at the party.
그녀는 파티에서 자신의 연예인 **닮은 사람**을 만났다.
People always say my sister and I look alike, but we don't see it.
사람들이 항상 나랑 언니가 **닮았다고** 하는데, 우리는 잘 모르겠어.
There's a website where you can find your celebrity look-alike by uploading a photo.
사진을 올리면 연예인 **닮은 사람**을 찾아주는 사이트가 있어요.
At first glance, these paintings look alike, but the details are very different.
언뜻 보면 이 그림들은 **닮았지만**, 세부적인 부분은 아주 달라요.