"longshot" in Spanish
Definition
Una persona o cosa que tiene muy pocas posibilidades de tener éxito o ganar, generalmente se usa para apuestas arriesgadas o planes poco probables.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa mucho en deporte, competiciones o decisiones arriesgadas. Puede referirse tanto a personas como a ideas. Expresiones comunes: 'a real longshot', 'It’s a longshot, but…'. No se refiere a distancia física.
Examples
Jake was a longshot to win the race, but he tried anyway.
Jake era una **apuesta arriesgada** para ganar la carrera, pero lo intentó igual.
Winning the lottery is a real longshot.
Ganar la lotería es una verdadera **apuesta arriesgada**.
She knew getting the job would be a longshot, but she applied.
Sabía que conseguir el trabajo sería una **posibilidad remota**, pero se presentó igual.
It's a longshot, but maybe they'll pick our idea for the project.
Es una **apuesta arriesgada**, pero quizás elijan nuestra idea para el proyecto.
Honestly, I know it’s a longshot, but I had to try.
La verdad, sé que es una **apuesta arriesgada**, pero tenía que intentarlo.
The underdog team is a longshot, but surprises can happen!
El equipo menos favorito es una **apuesta arriesgada**, ¡pero pueden ocurrir sorpresas!