"longings" in Arabic

• أشواق
• رغبات عميقة

Definition

مشاعر قوية بالرغبة الشديدة في شيء ما، خاصةً إذا كان من الصعب الحصول عليه أو الوصول إليه.

Usage Notes (Arabic)

"longings" كلمة رسمية وشاعرية، وتستخدم غالبًا للرغبات المتعلقة بالحب أو الوطن أو الماضي. تأتي مع كلمات مثل "عميقة"، "سرية"، أو "غير مُشبَعة". في المحادثة اليومية، يستخدم الناس كلمات أبسط مثل "أمنيات" أو "رغبات".

Examples

Her longings for home grew stronger every day.

كانت **أشواقها** للوطن تزداد يومًا بعد يوم.

We all have secret longings that we rarely share.

لدينا جميعًا **أشواق** سرية نادراً ما نشاركها.

His longings for adventure inspired him to travel.

ألهمته **رغباته** في المغامرة للسفر.

Despite all his longings, he never left his hometown.

على الرغم من كل **أشواقه**، لم يغادر بلدته مطلقًا.

Those childhood longings still come back to me sometimes.

تعود إلي أحيانًا تلك **أشواق** الطفولة.

She tried to ignore her longings, but they wouldn't go away.

حاولت تجاهل **أشواقها**، لكنها لم تختف.