"longhairs" in Korean

장발족히피

Definition

머리가 긴 사람들을 일컫는 말로, 주로 1960~70년대 히피나 예술가 등 반문화 집단을 가리킵니다.

비공식적이고 다소 옛스러운 표현입니다. 주로 60~70년대 히피나 예술가 집단을 지칭할 때 쓰며, 단순히 머리가 긴 사람 전체를 말하지 않습니다.

In the 1960s, many longhairs protested against the war.

1960년대에는 많은 **장발족**이 전쟁에 반대하는 시위를 벌였다.

The artist's friends were all longhairs.

그 예술가의 친구들은 모두 **장발족**이었다.

Some teachers did not like the longhairs at school.

일부 교사들은 학교의 **장발족**을 좋아하지 않았다.

You could always spot the longhairs hanging out in coffee shops with their guitars.

커피숍에서 기타를 들고 어울리는 **장발족**은 쉽게 알아볼 수 있었다.

Back then, the town thought all longhairs were troublemakers.

그때는 마을 사람들이 모든 **장발족**을 문제아로 여겼다.

My dad used to laugh about being called one of the longhairs in college.

아버지는 대학생 시절 자신이 **장발족**이라 불렸던 일을 종종 웃으며 이야기하셨다.