"long shot" in Korean

가능성 적은 시도희박한 시도

Definition

성공할 가능성이 매우 낮은 계획이나 시도를 말합니다.

비공식적이며, 거의 불가능하지만 시도해볼 만한 상황에서 자주 쓰입니다. 스포츠나 촬영에서의 용법과 다릅니다.

Winning the lottery is a long shot.

복권에 당첨되는 것은 **가능성 적은 시도**이다.

It's a long shot, but I applied for the job anyway.

**가능성 적은 시도**였지만, 그래도 나는 지원했다.

Getting tickets at this late hour is a long shot.

이 늦은 시간에 표를 구하는 건 진짜 **희박한 시도**이다.

"Do you really think we can fix it?" "It's a long shot, but it's worth trying."

"진짜 고칠 수 있을까?" "**가능성 적은 시도**지만 시도해볼 만해."

I know it's a long shot, but maybe she'll say yes.

나도 **희박한 시도**인 건 아는데, 혹시 여자분이 승낙할지도 몰라.

Finding my lost ring after all this time is a long shot.

이렇게 시간이 지난 뒤에 내 반지를 찾는 건 **가능성 적은 시도**이다.