"long run" in Arabic

• على المدى الطويل

Definition

فترة زمنية بعيدة في المستقبل، خاصة عند التفكير في النتائج أو التأثيرات النهائية لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم العبارة 'in the long run' للحديث عن النتائج أو التأثيرات على المدى الطويل، في سياقات رسمية وغير رسمية. لا تتعلق بسباق طويل، بل بالزمن والتأثيرات المستقبلية.

Examples

Eating healthy food is better in the long run.

تناول الطعام الصحي أفضل **على المدى الطويل**.

In the long run, you will save more money by walking to work.

**على المدى الطويل**، ستوفر المزيد من المال إذا مشيت إلى العمل.

Studying every day helps you in the long run.

المذاكرة كل يوم تساعدك **على المدى الطويل**.

Sure, it takes time, but in the long run you'll be glad you did it.

بالتأكيد يحتاج إلى وقت، لكن **على المدى الطويل** ستسعد أنك فعلته.

Don't worry about small problems—they don't matter much in the long run.

لا تقلق بشأن المشاكل الصغيرة؛ فهي لا تهم كثيرًا **على المدى الطويل**.

It may seem expensive now, but it's a smart investment in the long run.

قد يبدو مكلفًا الآن، لكنه استثمار ذكي **على المدى الطويل**.