"long for" in Turkish
Definition
Şu anda sahip olamadığınız veya özlediğiniz bir şeyi derinden istemek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik arzular için değil, daha çok insanların, memleketin, huzurun özlemi gibi derin duyguları ifade eder; genellikle 'long for home' biçiminde kullanılır.
Examples
He longs for his family when he is traveling.
Seyahatteyken ailesini **özler**.
She longs for a peaceful life in the countryside.
Köyde huzurlu bir hayatı **özlüyor**.
Many people long for the days when they were young.
Birçok insan genç oldukları günleri **özler**.
After years abroad, I sometimes long for the taste of my mom's cooking.
Yıllarca yurt dışında kaldıktan sonra bazen annemin yemeğinin tadını **özlüyorum**.
You can't help but long for summer when it's freezing outside.
Dışarıda don varken insan **yazı özlemeden** duramıyor.
Sometimes he just sits by the window, quietly longing for something he can't explain.
Bazen pencere kenarında oturup sessizce açıklayamadığı bir şeyi **özler**.