"long for" in Bengali
Definition
কিছু বা কাউকে খুব গভীরভাবে চাওয়া, যা সাধারণত আপনি এখন পেতে পারছেন না বা খুব মিস করছেন।
Usage Notes (Bengali)
'long for' বেশি গম্ভীর বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'long for home', 'long for peace'। দৈনন্দিন ছোটখাটো চাওয়ার জন্য নয়।
Examples
He longs for his family when he is traveling.
সে যখন ভ্রমণে যায়, তখন নিজের পরিবারকে খুব **আকুল হয়ে চায়**।
She longs for a peaceful life in the countryside.
সে গ্রামের শান্তিপূর্ণ জীবন **আকুল হয়ে চায়**।
Many people long for the days when they were young.
অনেকেই সেই দিনের জন্য **আকুল হয়ে চায়** যখন তারা ছোট ছিল।
After years abroad, I sometimes long for the taste of my mom's cooking.
বহু বছর বিদেশে থাকার পর, মাঝে মাঝে মায়ের রান্নার স্বাদ **আকুল হয়ে চাই**।
You can't help but long for summer when it's freezing outside.
বাইরে যখন খুব ঠান্ডা, তখন আপনি **গ্রীষ্মের জন্য আকুল হয়ে চান**।
Sometimes he just sits by the window, quietly longing for something he can't explain.
কখনও কখনও সে জানালার পাশে চুপচাপ বসে থাকে, কিছু যা বলে ব্যাখ্যা করা যায় না তার জন্য **আকুল হয়ে চায়**।