"lone ranger" in Chinese (Traditional)
獨行俠單打獨鬥的人
Definition
「lone ranger」是指喜歡單獨行動、不依賴他人的人，尤其是在工作或任務中。也可以指獨立自主的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
用語較口語化，既可以是讚美（獨立），也可帶有貶義（不合羣）。源自美國虛構人物。職場常用：“他是專案裡的lone ranger。”
Examples
He prefers to be a lone ranger at work.
他喜歡在工作上當個**lone ranger**。
She is a lone ranger and solves problems by herself.
她是個**lone ranger**，總是自己解決問題。
As a lone ranger, he rarely asks for help.
身為**lone ranger**，他很少尋求他人幫助。
Don't be such a lone ranger—sometimes teamwork is better.
別再當**lone ranger**了，有時候團隊合作更好。
He tackled the whole project as a lone ranger and finished ahead of schedule.
他像個**lone ranger**，整個專案都一人包辦，還提前完成了。
Honestly, being a lone ranger can leave you feeling isolated after a while.
老實說，久當**lone ranger**會讓人很孤單。