"logwood" in Arabic

• خشب الصبغ
• لوغوود

Definition

شجرة استوائية موطنها الأمريكيتان، وخشبها يُستخدم غالبًا لإنتاج صبغة طبيعية حمراء أو بنفسجية. المصطلح يشير أيضاً إلى الصبغة الناتجة من هذه الشجرة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات التاريخية أو النباتية أو النسيجية. كانت صبغة 'خشب الصبغ' ذات قيمة كبيرة قبل انتشار الصبغات الصناعية. الكلمة ليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

Logwood is used to make natural dye for fabrics.

يُستخدم **خشب الصبغ** لصنع صبغة طبيعية للأقمشة.

The logwood tree grows in Central America.

تنمو شجرة **خشب الصبغ** في أمريكا الوسطى.

In the past, people traded logwood for its valuable dye.

في الماضي، كان الناس يتاجرون بـ**خشب الصبغ** من أجل صبغته الثمينة.

The purple color in some old textiles came from logwood.

اللون البنفسجي في بعض الأقمشة القديمة كان مصدره **خشب الصبغ**.

Did you know that logwood was once more valuable than gold in Europe?

هل تعلم أن **خشب الصبغ** كان يوماً أغلى من الذهب في أوروبا؟

Modern factories rarely use logwood anymore because of synthetic dyes.

نادراً ما تستعمل المصانع الحديثة **خشب الصبغ** بسبب الصبغات الصناعية.