"logbooks" in Portuguese (BR)
Definition
Livros ou documentos onde eventos, atividades ou dados importantes são registrados regularmente, usados frequentemente em transporte, ciência ou negócios como registros oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Logbooks' é formal e usado especialmente para navios, aviões, veículos, laboratórios e documentos oficiais de empresas. Mais organizado do que um caderno comum. Expressões frequentes: 'pilot logbooks', 'vehicle logbooks', 'maintain logbooks'. Não é usado para diários pessoais.
Examples
The captain checks the logbooks every morning.
O capitão verifica os **livros de registro** toda manhã.
Pilots write their flight details in logbooks.
Os pilotos anotam detalhes do voo em **livros de registro**.
Scientists keep logbooks to record experiments.
Cientistas mantêm **livros de registro** para registrar experimentos.
Our old logbooks show how the ship's route changed last year.
Nossos antigos **livros de registro** mostram como a rota do navio mudou no ano passado.
Regulations require trucking companies to update their drivers' logbooks daily.
As normas exigem que as empresas de transporte atualizem diariamente os **livros de registro** dos motoristas.
Honestly, those messy logbooks made it tough to figure out what happened.
Para ser sincero, aqueles **livros de registro** bagunçados dificultaram saber o que aconteceu.