"logbook" in Turkish
Definition
Özellikle gemi, uçak veya kamyon gibi araçlarda önemli olayların, faaliyetlerin veya ayrıntıların kaydedildiği defter ya da dijital dokümandır.
Usage Notes (Turkish)
Denizcilik, havacılık ve profesyonel şoförlükte sık kullanılır. Hem kâğıt hem dijital olabilir. 'Flight log', 'ship’s log', 'driver’s logbook' gibi farklı adlarla da anılabilir.
Examples
Please write today's entry in the logbook.
Lütfen bugünkü kaydı **seyir defteri**ne yazın.
The pilot checked the logbook before takeoff.
Pilot kalkıştan önce **seyir defteri**ni kontrol etti.
My truck has a digital logbook now.
Kamyonumda artık dijital bir **kayıt defteri** var.
I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.
Kilometreyi hatırlayamadım, bu yüzden geçen haftaki yolculuklar için **seyir defteri**ne baktım.
If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.
Eğer **seyir defteri**ni kaybederseniz, çalışma saatlerinizi kanıtlamakta sıkıntı yaşayabilirsiniz.
The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.
Kaptan, vardiyasının sonunda her zaman geminin **seyir defteri**ni günceller.