"logbook" in Japanese

• 航海日誌
• ログブック

Definition

大切な出来事や活動、詳細を記録するために使われる本やデジタル書類で、特に船や飛行機、トラックなどで使用されます。

Usage Notes (Japanese)

主に航海や航空、運転など専門分野で使われます。“フライトログ”や“船の航海日誌”など、用途に応じて異なる呼び方をします。紙でもデジタルでも使われます。

Examples

Please write today's entry in the logbook.

今日の記録を**航海日誌**に書いてください。

The pilot checked the logbook before takeoff.

パイロットは離陸前に**航海日誌**を確認した。

My truck has a digital logbook now.

今では私のトラックにデジタル**ログブック**がある。

I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.

走行距離が思い出せなかったので、先週の運行記録を**航海日誌**で確認した。

If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.

**航海日誌**を失くしたら、勤務時間を証明するのが難しくなるかもしれません。

The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.

船長は自分のシフトが終わると必ず**航海日誌**を更新します。